رقم جزء عمود الخمول 16Y02B00002 (16Y-02B-00002) هو جزء احتياطي للجرافات SD13، SD16، SD22، SD32، وSD42.

عمود الترس الخامل، رقم القطعة 16Y02B00002. 16Y-02B-00002 هو قطعة غيار للجرافات طرازات SD13 وSD16 وSD22 وSD32 وSD42.

يُعد عمود الترس الخامل عنصر دعم رئيسي في نظام نقل الحركة الميكانيكي. وهو عبارة عن ترس أو بكرة/عجلة مسننة لا ينقل الطاقة بنفسه، بل يُغير اتجاه ناقل الحركة، ويزيد زاوية الالتفاف، ويوفر الشد. تدور عجلة الترس الخامل عادةً بحرية حول محورها.

عجلة الترس الخامل هي عجلة دوارة لا تنقل الطاقة، بل تؤدي دورًا مساعدًا فقط (تغيير الاتجاه، والشد، وزيادة زاوية الالتفاف). عمود الترس الخامل هو عمود الدعم الثابت الذي تعتمد عليه عجلة الترس الخامل في الدوران. يوفر لها مركز دوران، ويتحمل الحمل، ويضمن وضعها الصحيح في نظام نقل الحركة.